MN65 跋陀利經：戒律、慢心與受教的勇氣——喬達摩談「馴馬師」的層次調伏法

中部六十五經　跋陀利經（Bhaddāli Sutta）

他當眾說做不到，然後躲了三個月；而世尊追究的第一件事是他沒有算到有多少人會知道

世尊說自己一天只吃一頓，因此少病、少惱、身體輕快、有力氣、住得舒服，要比丘們也照著做。跋陀利當場說：我做不到，那樣吃我心裡會過不去。世尊給了一個折衷——受邀的地方吃一部分，帶一部分回去吃——他還是說做不到。而那一刻正是這條學處被立下、僧團在受持的時候。

接下來他整整三個月沒有在世尊面前露過臉。三個月後世尊的衣服快做好、要出門遊行了，別的比丘提醒他去把這件事處理掉，免得以後更難辦。他去認錯，一句話說了三遍：我犯了過失，那是愚蠢的、糊塗的、不善的，請世尊把它當作過失接受下來。而世尊三次都先說「你確實犯了」，第三次才接受。

中間插進來的東西才是本經真正的重量。第一次認錯之後，世尊列的不是罪，是六種他沒有算到的情況：世尊在舍衛城，比丘們在，比丘尼們在，在家男眾在，在家女眾在，其他教派的沙門婆羅門也在——他們都會知道有一個叫跋陀利的比丘，在導師的教導上沒有把修學做圓滿。六次，六批人。接著世尊問：不論哪一種已經有所成就的人，我叫他去泥地上當踏板，他會不會閃開、會不會說不？不會。而你當時是哪一種？都不是。那麼你當時不就是空的、虛的、走岔了嗎？

①　巴利文白話翻譯

我是這樣聽說的。

有一次，世尊住在舍衛城的祇樹給孤獨園。

那裡，世尊喚比丘們：

「比丘們。」

「尊者。」比丘們回答。

世尊說：

我做不到

「比丘們，我一天只吃一頓。比丘們，我一天只吃一頓，因此我感覺到少病、少惱、身體輕快、有力氣、住得舒服。比丘們，你們也來一天只吃一頓吧。比丘們，你們一天只吃一頓，也會感覺到少病、少惱、身體輕快、有力氣、住得舒服。」

這樣說了以後，跋陀利（Bhaddāli）長老對世尊說：

「尊者，我做不到一天只吃一頓。尊者，那樣吃，我會懊悔，我會悔恨。」

「跋陀利，那麼你在受邀的地方吃一部分，帶一部分回去再吃。跋陀利，你這樣吃，也算是一天只吃一頓，過得下去。」

「尊者，這樣我也做不到。尊者，這樣吃，我一樣會懊悔，會悔恨。」

於是，在世尊立下這條學處（Sikkhāpada）、比丘僧團正在受持的時候，跋陀利長老表明了自己不願意。

之後整整三個月，跋陀利長老沒有在世尊面前露過臉——一個在導師的教導上沒有把修學做圓滿的人，就是這個樣子。

那時候，有好幾位比丘正在替世尊做衣服，心想：世尊的衣服做好了，三個月一過，他就要出門遊行了。

於是跋陀利長老到那些比丘那裡。到了之後，與那些比丘互相問候。寒暄與客套之後，他在一旁坐下。那些比丘對坐在一旁的跋陀利長老說：

「跋陀利賢友，這裡正在替世尊做衣服。世尊的衣服做好了，三個月一過，他就要出門遊行了。跋陀利賢友，你好好把這件過失放在心上，別讓它以後變得更難辦。」

「好的，賢友。」跋陀利長老答應了那些比丘，就到世尊那裡。到了之後，向世尊禮敬，在一旁坐下。坐在一旁的跋陀利長老對世尊說：

「尊者，我犯了過失，那是愚蠢的、糊塗的、不善的——在世尊立下學處、比丘僧團正在受持的時候，我表明了自己不願意。尊者，請世尊把我這個過失當作過失接受下來，好讓我往後約束住。」

六批人都會知道

「跋陀利，你確實犯了過失，那是愚蠢的、糊塗的、不善的——在我立下學處、比丘僧團正在受持的時候，你表明了自己不願意。

跋陀利，那個時候你也沒有看穿：『世尊正住在舍衛城，世尊也會知道我——有一個叫跋陀利的比丘，在導師的教導上沒有把修學做圓滿。』跋陀利，這一點你沒有看穿。

跋陀利，那個時候你也沒有看穿：『有好幾位比丘在舍衛城過雨季，他們也會知道我——有一個叫跋陀利的比丘，在導師的教導上沒有把修學做圓滿。』跋陀利，這一點你沒有看穿。

跋陀利，那個時候你也沒有看穿：『有好幾位比丘尼在舍衛城過雨季，她們也會知道我——有一個叫跋陀利的比丘，在導師的教導上沒有把修學做圓滿。』跋陀利，這一點你沒有看穿。

跋陀利，那個時候你也沒有看穿：『有好幾位在家男眾（Upāsaka）住在舍衛城，他們也會知道我——有一個叫跋陀利的比丘，在導師的教導上沒有把修學做圓滿。』跋陀利，這一點你沒有看穿。

跋陀利，那個時候你也沒有看穿：『有好幾位在家女眾住在舍衛城，她們也會知道我——有一個叫跋陀利的比丘，在導師的教導上沒有把修學做圓滿。』跋陀利，這一點你沒有看穿。

跋陀利，那個時候你也沒有看穿：『有好幾位其他教派的沙門婆羅門在舍衛城過雨季，他們也會知道我——有一個叫跋陀利的比丘，是沙門喬達摩的弟子，一位資深的比丘，在教法上沒有把修學做圓滿。』跋陀利，這一點你沒有看穿。」

「尊者，我犯了過失，那是愚蠢的、糊塗的、不善的——在世尊立下學處、比丘僧團正在受持的時候，我表明了自己不願意。尊者，請世尊把我這個過失當作過失接受下來，好讓我往後約束住。」

去泥地上當踏板

「跋陀利，你確實犯了過失，那是愚蠢的、糊塗的、不善的——在我立下學處、比丘僧團正在受持的時候，你表明了自己不願意。

跋陀利，你認為如何？假設這裡有一位兩邊都解脫的比丘，我這樣對他說：『來，比丘，你到泥地上去給我當踏板。』他會不會閃開，或者把身體挪到別的地方去，或者說一聲『不』？」

「不會，尊者。」

「跋陀利，你認為如何？假設這裡有一位由慧解脫的比丘……一位用身體作證的比丘……一位得到見的比丘……一位由信而解脫的比丘……一位隨著法走的人……一位隨著信走的人，我這樣對他說：『來，比丘，你到泥地上去給我當踏板。』他會不會閃開，或者把身體挪到別的地方去，或者說一聲『不』？」

「不會，尊者。」

「跋陀利，你認為如何？你在那個時候，是兩邊都解脫的人，還是由慧解脫的人、用身體作證的人、得到見的人、由信而解脫的人、隨著法走的人、隨著信走的人？」

「都不是，尊者。」

「跋陀利，那麼你在那個時候，不就是空的、虛的、走岔了嗎？」

「是的，尊者。尊者，我犯了過失，那是愚蠢的、糊塗的、不善的——在世尊立下學處、比丘僧團正在受持的時候，我表明了自己不願意。尊者，請世尊把我這個過失當作過失接受下來，好讓我往後約束住。」

「跋陀利，你確實犯了過失，那是愚蠢的、糊塗的、不善的——在我立下學處、比丘僧團正在受持的時候，你表明了自己不願意。

跋陀利，既然你把過失看成過失，照著法把它處理了，我們就接受下來。跋陀利，在聖者的教誡中，這就是長進：把過失看成過失，照著法把它處理掉，往後約束住。

沒有做圓滿的人與做圓滿的人

跋陀利，在這裡，有一位比丘在導師的教導上沒有把修學做圓滿。他心想：『我不如去找一個僻靜的住處——森林、樹下、山上、山谷、山洞、墳地、林野、露天、草堆。說不定我能親自實現那個超過常人的、足以稱為聖者的知見上的殊勝。』

他就去找那樣僻靜的住處。而他那樣遠離人群地住著，導師也責備他，有智慧的同修查究過後也責備他，天神也責備他，他自己也責備自己。被導師責備、被有智慧的同修查究過後責備、被天神責備、被自己責備，他沒有親自實現那個超過常人的、足以稱為聖者的知見上的殊勝。

為什麼？跋陀利，因為一個在導師的教導上沒有把修學做圓滿的人，就是這個樣子。

跋陀利，而在這裡，有一位比丘在導師的教導上把修學做圓滿了。他心想：『我不如去找一個僻靜的住處——森林、樹下、山上、山谷、山洞、墳地、林野、露天、草堆。說不定我能親自實現那個超過常人的、足以稱為聖者的知見上的殊勝。』

他就去找那樣僻靜的住處。而他那樣遠離人群地住著，導師不責備他，有智慧的同修查究過後不責備他，天神不責備他，他自己也不責備自己。沒有被導師責備、沒有被有智慧的同修查究過後責備、沒有被天神責備、沒有被自己責備，他就親自實現了那個超過常人的、足以稱為聖者的知見上的殊勝。

他離開感官慾望，離開不善的心境，進入並安住在第一禪那——那裡仍有尋與伺，有由遠離而生的喜與樂。為什麼？跋陀利，因為一個在導師的教導上把修學做圓滿的人，就是這個樣子。

跋陀利，再者，一位比丘尋與伺止息，內心澄淨、心念專一，進入並安住在第二禪那——那裡沒有尋伺，有由定而生的喜與樂。為什麼？跋陀利，因為一個把修學做圓滿的人，就是這個樣子。

跋陀利，再者，一位比丘喜褪去，他保持捨，具念而清楚覺知（Sampajañña），身體感受到樂，進入並安住在第三禪那——聖者們說的「有捨、有念、安住於樂」。為什麼？跋陀利，因為一個把修學做圓滿的人，就是這個樣子。

跋陀利，再者，一位比丘斷除樂與苦，先前的喜與憂也已消失，進入並安住在第四禪那——那裡不苦不樂，由捨而念清淨。為什麼？跋陀利，因為一個把修學做圓滿的人，就是這個樣子。

他的心就這樣入了定，清淨、明淨、沒有污穢（Aṅgaṇa）、離開了雜染、柔軟、好用、安住、達到不動搖（Āneñja），他把心導向回憶過去住處的知。他回憶起種種過去的住處：一生、兩生……他就這樣連同樣貌與細節，回憶起種種過去的住處。為什麼？跋陀利，因為一個把修學做圓滿的人，就是這個樣子。

他的心就這樣入了定……他把心導向眾生死去與投生的知。他以清淨而超越常人的眼，看見眾生死去、投生……他了知眾生各自隨著自己的行為而走。為什麼？跋陀利，因為一個把修學做圓滿的人，就是這個樣子。

他的心就這樣入了定……他把心導向漏滅盡的知。他如實了知『這是苦』，如實了知『這是苦的集起』，如實了知『這是苦的止息（Nirodha）』，如實了知『這是通往苦之止息的道路』；如實了知『這些是漏』，如實了知『這是漏的集起』，如實了知『這是漏的止息』，如實了知『這是通往漏之止息的道路』。

他這樣知、這樣見，心從感官慾望的漏解脫，心從存有（Bhava）的漏解脫，心從無明的漏解脫。解脫的時候，就有『已經解脫了』的知。他了知：『出生已盡，清淨的修行已立，該做的已做，不受後有。』

為什麼？跋陀利，因為一個在導師的教導上把修學做圓滿的人，就是這個樣子。」

為什麼有人被一再逼著就範

這樣說了以後，跋陀利長老對世尊說：

「尊者，是什麼因、什麼緣，讓這裡有些比丘被一再逼著就範？尊者，是什麼因、什麼緣，讓這裡有些比丘不那樣被一再逼著就範？」

「跋陀利，在這裡，有一位比丘常常犯戒，犯得很多。比丘們說他的時候，他拿別的事岔開，把話題引到外面去，顯出惱怒、瞋與不滿；他不好好照規矩來，不肯低頭，不照著能把自己弄出來的辦法走，也不說『我照著能讓僧團滿意的辦法做』。

跋陀利，這時比丘們心裡會想：『賢友們，這位比丘常常犯戒，犯得很多。比丘們說他的時候，他拿別的事岔開，把話題引到外面去，顯出惱怒、瞋與不滿；他不好好照規矩來，不肯低頭，不照著能把自己弄出來的辦法走，也不說「我照著能讓僧團滿意的辦法做」。各位長老最好對這位比丘一查再查，讓這樁事不要那麼快就了結。』

跋陀利，於是比丘們對這位比丘一查再查，讓這樁事不會那麼快就了結。

跋陀利，而在這裡，有一位比丘常常犯戒，犯得很多。比丘們說他的時候，他不拿別的事岔開，不把話題引到外面去，不顯出惱怒、瞋與不滿；他好好照規矩來，肯低頭，照著能把自己弄出來的辦法走，也說『我照著能讓僧團滿意的辦法做』。

跋陀利，這時比丘們心裡會想：『賢友們，這位比丘雖然常常犯戒、犯得很多，可是比丘們說他的時候，他不拿別的事岔開……其餘皆是如此……也說「我照著能讓僧團滿意的辦法做」。各位長老最好對這位比丘一查再查，讓這樁事快點了結。』

跋陀利，於是比丘們對這位比丘一查再查，讓這樁事快點了結。

跋陀利，而在這裡，有一位比丘偶爾才犯戒，犯得不多。比丘們說他的時候，他拿別的事岔開，把話題引到外面去，顯出惱怒、瞋與不滿；他不好好照規矩來，不肯低頭，不照著能把自己弄出來的辦法走，也不說『我照著能讓僧團滿意的辦法做』。

跋陀利，這時比丘們心裡會想：『……其餘皆是如此……各位長老最好對這位比丘一查再查，讓這樁事不要那麼快就了結。』於是比丘們對他一查再查，讓這樁事不會那麼快就了結。

跋陀利，而在這裡，有一位比丘偶爾才犯戒，犯得不多。比丘們說他的時候，他不拿別的事岔開，不把話題引到外面去，不顯出惱怒、瞋與不滿；他好好照規矩來，肯低頭，照著能把自己弄出來的辦法走，也說『我照著能讓僧團滿意的辦法做』。

跋陀利，這時比丘們心裡會想：『……其餘皆是如此……各位長老最好對這位比丘一查再查，讓這樁事快點了結。』於是比丘們對他一查再查，讓這樁事快點了結。

只有一隻眼睛的人

跋陀利，而在這裡，有一位比丘只靠著一點信、一點愛撐著。

跋陀利，這時比丘們心裡會想：『賢友們，這位比丘只靠著一點信、一點愛撐著。我們如果一再逼著他就範，別連他那一點信、那一點愛也弄沒了。』

跋陀利，就像一個人只剩一隻眼睛，他的親友、同伴、親屬與血親會保住那一隻眼睛：『別連他那一隻眼睛也弄沒了。』同樣的道理，跋陀利，這裡有一位比丘只靠著一點信、一點愛撐著，而比丘們心裡會想：『這位比丘只靠著一點信、一點愛撐著。我們如果一再逼著他就範，別連他那一點信、那一點愛也弄沒了。』

跋陀利，這就是那個因、那個緣，讓這裡有些比丘被一再逼著就範；這就是那個因、那個緣，讓這裡有些比丘不那樣被一再逼著就範。」

從前學處少，證果的人多

「尊者，是什麼因、什麼緣，讓從前的學處比較少，而站上究竟的知的比丘比較多？尊者，是什麼因、什麼緣，讓現在的學處比較多，而站上究竟的知的比丘比較少？」

「跋陀利，事情就是這樣：眾生在衰退，真正的法在隱沒，於是學處變多，而站上究竟的知的比丘變少。

跋陀利，只要僧團裡還沒有出現那些會成為漏的立足處的東西，導師就不會替弟子們立學處。跋陀利，等到僧團裡出現了那些會成為漏的立足處的東西，導師才替弟子們立學處，好把那些東西擋回去。

跋陀利，只要僧團還沒有變大，僧團裡就不會出現那些會成為漏的立足處的東西。跋陀利，等到僧團變大了，僧團裡才出現那些會成為漏的立足處的東西，於是導師才替弟子們立學處，好把那些東西擋回去。

跋陀利，只要僧團還沒有到達利養的頂點、名聲的頂點、聽聞得廣的頂點、年資的頂點，僧團裡就不會出現那些會成為漏的立足處的東西。跋陀利，等到僧團到達了年資的頂點，僧團裡才出現那些會成為漏的立足處的東西，於是導師才替弟子們立學處，好把那些東西擋回去。

良種小馬的譬喻

跋陀利，我講良種小馬那個譬喻的時候，你們人還很少。跋陀利，你記得嗎？」

「不記得，尊者。」

「跋陀利，那麼你認為原因是什麼？」

「尊者，恐怕是因為我長久以來在導師的教導上沒有把修學做圓滿。」

「跋陀利，原因不是這個。跋陀利，我用自己的心圍住你的心，長久以來就知道：『這個愚人在我說法的時候，不當一回事，不作意，不把整個心放進來，不豎起耳朵聽法。』

跋陀利，不過我還是要替你講良種小馬那個譬喻。仔細聽，好好作意，我要說了。」

「是的，尊者。」跋陀利長老回答世尊。

世尊說：

「跋陀利，就像一位熟練的調馬師，得到一匹好的良種馬，第一件事是讓牠練戴嚼子。牠練戴嚼子的時候，難免會扭來扭去、頑抗、掙扎——沒有練過的事第一次練，就是這樣。而經過一再地練、按次序地練，牠在這一項上就平息下來了。

跋陀利，等到這匹好的良種馬經過一再地練、按次序地練，在這一項上平息下來，調馬師就再讓牠練上軛。牠練上軛的時候，難免會扭來扭去、頑抗、掙扎——沒有練過的事第一次練，就是這樣。而經過一再地練、按次序地練，牠在這一項上也平息下來了。

跋陀利，等到這匹好的良種馬在這一項上平息下來，調馬師就再讓牠練走步、繞圈、蹄法、奔馳、嘶鳴，練王者的技藝、王家的傳統，練最上等的速度、最上等的腳程、最上等的馴順。牠練最上等的速度、最上等的腳程、最上等的馴順的時候，難免會扭來扭去、頑抗、掙扎——沒有練過的事第一次練，就是這樣。而經過一再地練、按次序地練，牠在這一項上也平息下來了。

跋陀利，等到這匹好的良種馬在這一項上平息下來，調馬師就再給牠加上刷洗打扮與上好的飲水。

跋陀利，一匹好的良種馬具足了這十項，就配得上國王，供得起國王使用，算得上是國王的一部分。

十項

跋陀利，同樣的道理，一位比丘具足了十種法，就值得供養、值得款待、值得布施、值得合掌致敬，是世間無上的福田。哪十種？

跋陀利，在這裡，一位比丘具足了已無可學的人的正見，具足了屬於已無可學的人的正思惟，具足了屬於已無可學的人的正語，具足了屬於已無可學的人的正業，具足了屬於已無可學的人的正命，具足了屬於已無可學的人的正精進，具足了屬於已無可學的人的正念，具足了屬於已無可學的人的正定，具足了屬於已無可學的人的正確的知，具足了屬於已無可學的人的正確的解脫。

跋陀利，一位比丘具足了這十種法，就值得供養、值得款待、值得布施、值得合掌致敬，是世間無上的福田。」

世尊說了這些。跋陀利長老心裡歡喜，領受了世尊所說。

②　本經獨特重點

拒絕的時機被寫得很精確

跋陀利不是在私下說做不到，也不是事後才反悔。經文兩次用同一句話標出那個時刻：在世尊立下學處、比丘僧團正在受持的時候，他表明了自己不願意。

而世尊給過一個折衷——受邀的地方吃一部分，帶一部分回去吃——他連那個也拒絕了。整件事因此不是做不做得到的問題，是他當著全體的面把自己排在外面。

被追究的是「有多少人會知道」

第一次認錯之後，世尊列的六項不是他的罪，是他沒有算到的六批人：世尊自己、比丘們、比丘尼們、在家男眾、在家女眾、其他教派的沙門婆羅門。六次，句式一字不差，每一次的結尾都是「他們也會知道我——有一個叫跋陀利的比丘，在導師的教導上沒有把修學做圓滿」。

值得注意的是最後那一次多了一句：他是沙門喬達摩的弟子，一位資深的比丘。也就是說，越到外面，這件事被記住的形狀就越大。

七種人都不會說不

那一問問得很硬：不論是兩邊都解脫的、由慧解脫的、用身體作證的、得到見的、由信而解脫的、隨著法走的還是隨著信走的，我叫他去泥地上當踏板，他會不會閃開、會不會說不？答案是不會。

七種人涵蓋了從最高到最低的整條梯子，連最低的兩種——只靠法走、只靠信走的——也不會拒絕。而跋陀利當時哪一種都不是。世尊給的結論不是「你不夠好」，是三個字：空的，虛的，走岔了。

認錯說了三遍，接受在第三遍之後

同一段認錯的話，跋陀利說了三次，一字不差。而世尊三次都先回一句「你確實犯了過失」，前兩次回完就接下去講別的——六批人，七種人。

第三次之後才有那句接受，而接受的理由不是他認錯了幾次，是「你把過失看成過失，照著法把它處理了」。緊接著世尊補了一句判語：在聖者的教誡中，這就是長進。

被責備的名單裡有他自己

一個沒有把修學做圓滿的人，就算跑到森林、山洞、墳地去，也不會有結果。而經文列的四種責備裡，前三種來自外面——導師、有智慧的同修、天神——第四種是他自己責備自己。

也就是說，換一個地方沒有用，因為那份責備裡有一份是隨身帶著的。而做圓滿的那一位，四種責備一種也沒有，然後才進得了第一禪那。

學處變多的原因有兩個，而兩個對不起來

跋陀利問：為什麼從前學處少而證果的人多，現在學處多而證果的人少？

第一個答案是衰退：眾生在衰退，真正的法在隱沒。第二個答案是成長：僧團變大、利養到頂、名聲到頂、聽聞得廣到頂、年資到頂之後，才出現那些會成為漏的立足處的東西，導師才立學處。前者說學處變多是因為變壞了，後者說學處變多是因為變大了。經文把兩個並排放著，不作調和。

他給自己找的理由被駁回，換上一個更重的

跋陀利不記得良種小馬那個譬喻，而他自己給的解釋很謙卑：恐怕是因為我長久以來沒有把修學做圓滿。

世尊說：原因不是這個。然後給了另一個——我用自己的心圍住你的心，長久以來就知道，這個愚人在我說法的時候不當一回事，不作意，不把整個心放進來，不豎起耳朵聽法。一句自責被拒絕了，換上來的那一句比它重得多。

③　結構脈絡

全篇是一次認錯與一連串追問，六個段落。

第一塊是那條學處與那次拒絕，接著是三個月的迴避，以及同修的提醒。

第二塊是第一次認錯與那六批人。

第三塊是第二次認錯與那七種人，收在「空的，虛的，走岔了」。

第四塊是第三次認錯、接受，以及那句「這就是長進」；接著是沒有做圓滿與做圓滿的兩種人，後者一路走到四種禪那與三種明。

第五塊是跋陀利的第二個問題：為什麼有人被一再逼著就範。四種情況加上只有一隻眼睛的譬喻。

第六塊是第三個問題與那兩個答案，接良種小馬的譬喻與十項。

複沓的處理

那句認錯與那句「你確實犯了過失」各出現三次，原文全寫，譯文照寫。三次一字不改，而中間夾著的東西一次比一次重——這個節奏是本經前半的骨架。

六批人那一段，原文六次全寫，譯文照寫。六次的差別只在人的類別，而最後一次多出一句身分，折疊掉就看不見那個加碼。

四種犯戒的情況，原文第一、第二種全寫，第三、第四種用省略記號，譯文比照。做圓滿那一段的四種禪那與三種明，原文對第二至第四禪那與後兩種明大量使用省略記號，譯文比照，而那句「因為一個把修學做圓滿的人，就是這個樣子」每一層都寫出——那一句在原文每一層都在。

④　深度研究

七種人這份梯子

兩邊都解脫的、由慧解脫的、用身體作證的、得到見的、由信而解脫的、隨著法走的、隨著信走的——這七種是巴利藏中按證量排出的一份完整名單。

本經用它的方式很特別：不是拿來分類，是拿來當一把尺量一個人。世尊沒有問跋陀利屬於哪一種，他問的是「你當時是不是其中任何一種」，而答案是都不是。這份名單在本經的職務因此是劃出下限——連最低的那兩種都不會說不。

四種責備與第十七經的林野

林野經處理的是同一個問題的另一面：住在一個地方，該留還是該走。那一篇的判準是四項——念有沒有確立、心有沒有入定、漏有沒有滅盡、資具夠不夠。

本經的判準完全在另一個方向：不是那個地方好不好，是你帶著什麼去。四種責備裡有三種來自外面，一種來自自己，而那一種不會因為換地方而改變。兩篇並排，一篇問地方，一篇問人。

立學處的條件

「只要還沒有出現那些會成為漏的立足處的東西，導師就不會立學處」——這句話把制度的產生說成純粹被動的：規矩不是預先設計的，是被具體發生過的事情逼出來的。

而觸發那些事情的條件被列了五項：僧團變大、利養到頂、名聲到頂、聽聞得廣到頂、年資到頂。這五項沒有一項是壞事，它們是一個團體發展順利的標誌。也就是說，這一段給的是一份關於成功如何生出規矩的說明。

「一天只吃一頓」這條規矩

世尊給的理由全部是身體上的：少病、少惱、身體輕快、有力氣、住得舒服。五項，沒有一項涉及教義。

而跋陀利拒絕的理由也不是身體上的：那樣吃我會懊悔、會悔恨。經文對這個理由不作追究，也沒有問他懊悔什麼。一條以舒不舒服為理由的規矩，被一個以心裡過不去為理由的人拒絕，兩邊講的其實不是同一件事。

⑤　現代心靈應用

本經真正咬得住的那一支，是那六批人。

世尊追究跋陀利的方式，不是列出他的過失有多重，是列出有多少人會因此知道他是誰。六批人，一批一批數過去，最後那一批還特別註明他是誰的弟子、資歷多深。這段話讀起來像在講面子，其實不是——它講的是一個人的一次拒絕，會以什麼形狀被存進別人的記憶裡，而那個形狀不由他自己決定。

這一支今天有一個很硬的結構性對應，而且改變的量級大到不成比例。當時那六批人是有名有姓、住在同一座城裡的具體的人，而且他們的記憶會隨著人散去而淡掉。今天任何一次公開的拒絕、任何一次當眾說「我做不到」，都被寫進一份不會淡掉的紀錄裡，而讀到它的人與說話的人沒有任何關係，也不會查究前因後果。跋陀利躲三個月就能等到世尊出門；今天躲不掉，因為那份紀錄不會走。

但本經給的處理方式不是「所以要小心說話」。它給的是另一個東西：把過失看成過失，照著法處理掉，往後約束住——而世尊補的那一句是「在聖者的教誡中，這就是長進」。這句話今天特別難執行，因為它預設了一個能接受處理的對象。跋陀利有一個可以去認錯的人，而且那個人接受了。今天的公開紀錄沒有可以認錯的對象，也沒有一個能說「我們接受下來」的位置——認了也沒有人結案。

還有一點值得單獨看，因為它是本經最溫和的一段。有些比丘會被一再逼著就範，有些不會，而不會的那一種裡有一類：只靠著一點信、一點愛撐著的人。同修的判斷是——別把那一點也弄沒了，就像保住一個人僅剩的那一隻眼睛。同一部經裡，對一位資深比丘毫不留情，對一個只剩一點信的人卻要人手下留情。分寸不在規矩上，在那個人還剩多少。

⑥　文本地層分析與敘事斷裂

那條規矩從頭到尾沒有被解決

全篇是由「一天只吃一頓」引起的，而從跋陀利認錯那一刻起，這條規矩就沒有再被提過一次。他沒有說他會照做，世尊也沒有再要求他，經文更沒有寫他後來吃不吃得下去。

被解決的是認錯這件事，不是那條規矩。一篇以某條學處為起點的經，收在一份與那條學處無關的十項名單上。

兩個答案朝著相反的方向

學處為什麼變多——一個答案是眾生衰退、真正的法在隱沒，另一個答案是僧團變大、利養名聲學問年資都到了頂。前者是衰敗的敘事，後者是興盛的敘事。

兩段話緊挨著，中間沒有連接語，也沒有任何一句話說明它們怎麼相容。從形式上看，這是兩份對同一個現象的解釋被並置在一起，而編輯的一方沒有動手調和。

良種小馬的十項數不出十項

譬喻裡的訓練項目是：戴嚼子、上軛、走步、繞圈、蹄法、奔馳、嘶鳴、王者的技藝、王家的傳統、最上等的速度、最上等的腳程、最上等的馴順，最後再加刷洗打扮與飲水。而收尾說「具足了這十項」。

怎麼數都不是十。而接下來比丘那邊的十項是乾淨的十支——八正道再加正確的知與正確的解脫。兩份「十」的內容毫無對應關係，經文也不作任何比附，只用一句「同樣的道理」把它們接起來。

被駁回的那個自責

跋陀利說自己不記得那個譬喻，是因為長久以來沒有把修學做圓滿——這正是全篇一直在說他的那件事。他把世尊的話接了過去，用在自己身上。

而世尊說：原因不是這個。然後給了一個更難聽的：這個愚人在我說法的時候不當一回事。值得注意的是，這句話出現在他已經被接受認錯之後——接受了，責備仍然繼續。經文對這個順序不作說明。

最後一段完全沒有跋陀利

十項那一段講的是一位具足十種法的比丘值得供養、是世間無上的福田。而跋陀利在整段裡沒有被提到，也沒有被要求做什麼。

全篇以他的拒絕開頭，以一份與他無關的名單結尾，而收尾是標準的歡喜句。他有沒有記住這一次的譬喻，經文同樣沒有交代。

📖 延伸閱讀：從斷除束縛到行為調伏

在理解了《跋陀利經》中關於受教勇氣與馴馬師的比喻後，您可以回顧斷除五種下分結的路徑，或進一步探索關於微小執著的警示：

• 前一篇｜MN.64 摩羅迦子大經：解開五種下分結——世尊談「潛伏傾向」的陷阱與斷除束縛的真實路徑
  掌握了斷除深層束縛的理論（M64）後，M65 將其落實到實際的「行為順從」與「紀律」中，檢驗我們是否真的願意放下自我。


• 下一篇｜MN.66 鶉雛喻經：微小執著的巨大束縛——世尊談「鵪鶉的比喻」與徹底的放捨
  在學習了接受調伏的藝術（M65）後，我們將在 M66 中隨世尊看見，即便是一條微細的絲線（微小的執著），也足以困住強大的生命，學習更細微的放捨之道。

回到全集目錄：「中部」經典現代彙整專案

---